Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

na prostosti

Толкование Перевод

1 at

[æt]
preposition

( showing)

1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) v, na

2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) na, proti

3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) ob

4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) v, na

5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) na

6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) po

•

- at all

* * *
[æt, ət]
preposition

ob, pri, zraven; proti, k, v, na; za

at the age of — v starosti

at all — sploh

to aim at s.th. — meriti na kaj

all at once — nenadoma, nepričakovano, ko strela z jasnega neba

at attention — v pozoru

angry at — jezen zaradi

at best — v najboljšem primeru

to be at s.th. — ukvarjati se s čim

at the bottom — na dnu, spodaj

at all costs — za vsako ceno

at close quarters — čisto blizu

at court — na dvoru

at one's disposal na — razpolago komu

to drive at — meriti na kaj

at first — najprej

to receive s.th. at s.o.'s hands — dobiti kaj od koga

to be hard at s.th. — naporno delati, truditi se s čim

at the head of — na čelu česa

at home — doma

at one fell swoop — na mah

at large — na prostosti

to laugh at s.o. — posmehovati se komu

at last — končno

at least — vsaj

at long last — na koncu koncev

at loggerheads — v sporu, sprt

at length — končno

at the minute — na minuto

to be at hand — biti na voljo

at any moment — vsak trenutek

at most — največ, kvečjemu

near at hand — čisto blizu

not at all — sploh ne; prosim (kot odgovor na thank you)

at night — ponoči

at noon — opoldne

at one — složno, sporazumno

at peace — v miru

at a pinch — v stiski

to play at chess — igrati šah

at any price — za vsako ceno

at rest — v miru

at school — v šoli, pri pouku

to scoff at — posmehovati se

at sight — na pogled, po videzu

at stake — v nevarnosti, na kocki

two at a time — dva hkrati

at that — vrh tega, poleg tega; kljub temu

to be at a standstill — zastajati

to value at — ceniti na

what are you at? — kaj počneš?

at war — v vojni

at work — pri delu

English-Slovenian dictionary > at
2 pinch

[pin ] 1. verb
1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) uščipniti

2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) tiščati

3) (to steal: Who pinched my bicycle?) suniti
2. noun
1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) uščip

2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) ščepec

•

- pinched
- feel the pinch
* * *
I [pinč]
noun

uščip, ščipanje, stiskanje, pritisk; ščepec; figuratively stiska, muka, sila; slang odvzem prostosti, aretacija; slang tatvina

to give s.o. a pinch — uščipniti koga

slang a pinch of — trohica česa

at ( —ali on, in) a pinch — v sili

if it comes to the pinch — če bo nujno

there's the pinch — v tem grmu tiči zajec

the pinch of hunger — huda lakota
II [pinč]
1.

transitive verb

ščipati, uščipniti; stisniti, stiskati; figuratively utesniti, tlačiti, omejiti; figuratively ščipati (mraz), osmoditi (slana), mučiti (žeja, lakota); iztisniti denar od koga; slang ukrasti; slang zapreti, aretirati; British English priganjati konja;

2.

intransitive verb

tiščati (čevelj, dolg itd.); figuratively biti v stiski, mučiti, boleti; skopariti; slang krasti

to pinch off — odščipniti (vršičke)

to be pinched for time (money) — biti v časovni (denarni) stiski

to be pinched — biti v stiski, biti na tesnem (for, in, of)

pinched circumstances — omejene razmere

to be pinched with cold — biti premražen, pomodreti od mraza

to be pinched with hunger — biti izstradan

to be pinched with poverty — biti zelo siromašen

a pinched face — shiran obraz

to pinch and scrape — komaj izhajati, stiskati, trpeti pomanjkanje, ničesar si ne privoščiti

to pinch s.o. in (on, for) — držati koga na kratko

that is where the shoe pinches — tam čevelj žuli

English-Slovenian dictionary > pinch
3 at large

1) ((of prisoners etc) free: Despite the efforts of the police, the escaped prisoner is still at large.) na prostosti

2) (in general: the country / the public at large.) na splošno

English-Slovenian dictionary > at large

См. также в других словарях:

prostóst — i ž (ọ̑) stanje, lastnost prostega: a) počitnice so, zdaj bomo uživali prostost; lepi dnevi prostosti so hitro minili b) ljudje imajo, uživajo popolno prostost / ker se ni dobro učil, mu je oče omejil prostost / dati, odvzeti komu prostost /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kázenski — a o [zǝn] prid. (ȃ) nanašajoč se na kazen ali kaznovanje: a) materini kazenski ukrepi se niso obnesli / kazenska premestitev / kazenska ekspedicija vojaška akcija, s katero hoče napadalec s strahovanjem odvrniti prebivalstvo od sovražnih dejanj… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
poboljševálen — lna o prid. (ȃ) nanašajoč se na poboljševanje: poboljševalni namen vzgoje ● pog. vzgojni poboljševalni dom prevzgojni dom; pog. poboljševalni zavod vzgojni zavod ◊ jur. kazenski poboljševalni dom zavod, v katerem prestajajo daljše kazni odvzema… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Тауфер, Вено — Вено Тауфер, 2012 Вено Тауфер, cобственно Венцеслав Тауфер (словен. Veno Taufer, Venceslav Taufer … Википедия
braníti — in brániti im nedov. (ȋ á) 1. odvračati napad: braniti most, prehod čez reko; ko je branil tovariša, je bil še sam ranjen; ekspr. braniti do zadnje kaplje krvi, na življenje in smrt; braniti z orožjem; hrabro, srdito braniti; ni napadal, ampak… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kázen — zni ž (ȃ) 1. kar je določeno za kršilca kakih norm, zahtev: otrok je bil priden, zato so mu kazen odpustili, preklicali; pog. kazen odsedeti, odslužiti; zaslužila je kazen; mila, stroga kazen; groziti s kaznijo; kazen za tatvino; vzgojni učinek… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kaznílnica — e ž (ȋ) do 1945 zavod za prestajanje daljših kazni odvzema prostosti za odrasle obsojence: bil je paznik v kaznilnici … Slovar slovenskega knjižnega jezika
káznjenec — nca m (ȃ) oseba, ki ji je za dalj časa odvzeta prostost: kaznjence vodijo na delo; odpuščeni kaznjenci ♦ jur. kaznjenec do 1945 kdor prestaja daljšo kazen odvzema prostosti v kaznilnici … Slovar slovenskega knjižnega jezika
krátiti — im nedov., tudi kratíte; tudi kratíla (á ā) 1. z dajalnikom povzročati, delati, da ima kdo česa manj: kratili so mu osnovne pravice; prostosti, svobode mu ne kratimo; kratiti komu dolžno spoštovanje; teh ugodnosti si ne bom dovolil kratiti / ne… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
mèzdništvo — in mezdníštvo in mézdništvo in mêzdništvo a [prvi obliki mǝz] s (ǝ̄; ȋ; ẹ̄; ē) mezdno razmerje: nasprotje fizične prostosti je tudi mezdništvo / prvi pojav mezdništva v večjem obsegu … Slovar slovenskega knjižnega jezika
odvzèm — éma m (ȅ ẹ) glagolnik od odvzeti: odvzem krvi; odvzem vzorcev za raziskavo / odvzem vozniškega dovoljenja / odvzem državljanstva ♦ jur. kazen odvzema prostosti kazen, pri kateri mora obsojenec prebivati v kazenskem poboljševalnem zavodu … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

na prostosti

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

na prostosti

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: